A biotech company in Texas is genetically engineering animals with qualities meant to resemble those of extinct species.