U.S. natural gas futures posted back-to-back gains with forecasts for extended cold weather combining with production freeze-offs to tighten the market.