Chicago-based multifamily brokerage firm Essex Realty Group, Inc ., and Essex Capital Markets closed the sale of 2934 N.