At the Shubert Theatre on Thursday, Robert Plant continued his quest for a sort of pan-global omni-folk music.