The Museum of Fine Arts Boston has returned two Benin Bronzes to Nigeria, marking a key step in the country’s ongoing cultural restitution.