Chinese actress Zhang Ziyi is also a red-carpet regular and has ... more cautious than ever about walking the fine line between fashion and the appropriation of traditional dress as costume.