A group of disgruntled Americans are pushing for millions of dollars in compensation from Australia, as part of US trade negotiations. Now they have a former ambassador on their side.