Xiaohongshu Technology Co. is on track to triple its profit to $3 billion this year, making progress with commercialization on the way to a potential public listing.