Match Group, parent company of dating apps Tinder, Hinge, and others, is being called on by US lawmakers to prove adequate user protections against romance scams.