Behind the scenes of The Great Circle, Marios Gavrilis reveals the unexpected challenges—and quirks—of bringing Emmerich Voss to life.