Valve’s Steam Deck, designed primarily as a handheld gaming device, has attracted the attention of retro computing fans who enjoy fitting older operating systems onto modern hardware.