Focus on agency, not just resilience, to improve workplace culture and retention. Leaders must boost resources and help employees thrive with small, incremental changes.