In “The Aviator and the Showman,” Laurie Gwen Shapiro tells the story of the doomed pilot’s marriage to “the publishing world ...