The Balanchine works are an obvious draw to Boston Ballet’s Winter Experience, but the contemporary play on a classic ballet, ...