The new bathhouse is named after Joan Means Khabele, the Austinite who helped desegregate Barton Springs Pool in the '60s.