Ben Birch speaks to Roland Rudd, chair of the trustees at the Tate, questioning what gets put up on the walls, and why?