Volkswagen AG paring back production and Robert Bosch GmbH slashing 13,000 jobs shows how the German auto industry’s decline is rippling through Europe’s biggest economy.