The company aims to build an AI-powered discovery platform for defense attorneys, backed by venture capital firm UpWest, ...