AT&T has agreed on a $177 million settlement for customers affected by one or both of two data breaches in 2024. Here’s how ...