The average house price in Scotland rose by 4.9% over the year to June, to £214,891, according to Halifax’s figures. Northern Ireland once again recorded the fastest pace of annual property price ...