Compass runs a platform for use by real estate agents in customer relationship management, marketing and other tasks.