Growing concerns around AI safety have intensified as new research uncovers unexpected weaknesses in leading language models.