These Virginia dishes capture Southern heritage, with flavors and techniques that locals wouldn’t change for the world.