On their 1984 album ‘Let It Be,’ the Minneapolis indie-rock wastrels spewed a message of working-class passion and outsider ...