THE HOUSE ON BUZZARDS BAY (Viking, 276 pp., $30) is set in a seemingly placid town on the southern coast of Massachusetts. It’s here that a group of old friends gather for a vacation that, alas, isn’t ...