Jesse Plemons is convinced Emma Stone is an alien in Bugonia, and gives her the Ripley buzzcut to prove it. It’s career-best work for both of them.