The UFC returns with a lightweight showdown that could serve as a litmus test for both fighters' futures in the promotion.