Surveys show dating sites are causing user fatigue, leading to the rise of the term "swipe-fatigue" as the new normal.