Two more floors could be added above existing shops and flats in Upminster under plans submitted to Havering Council.