Skip the wallpaper hassle—here’s how a DIYer transformed her hallway with fabric for a rich, luxurious look in minutes.