For decades, bacterial vaginosis has been treated as a women’s health issue—but new research suggests treating male partners ...