The Trump administration is employing a little-used immigration provision to try to deport a Palestinian activist with permanent residency status in the US.