For decades, St. Bernadette’s Catholic Academy in Dyker Heights has marketed itself as a close-knit, high-performing school.