Australian police are testing software that can interpret emojis and youth slang used in encrypted chats by online offenders.