Some habits from the '90s still hold up-saving change in a jar, writing things down, keeping a paper trail. But when it comes to paying bills, those old-school methods could be quietly costing you ...