The Government will fall short on it pledge to cut NHS waiting lists if current trends continue, according to new analysis.