Pop-Up Bagels just hit a $300 million valuation, and the number that matters more than the headline is what came before it.