Endeavour Silver faces setbacks at Terraonera mine in Mexico due to delivery delays, impacting project productivity and timeline.