The Bay Area's best heat wave-friendly happenings include night markets, jazz festivals, outdoor movies, dog surfing and more.