Germany’s latest vehicle inspection data has turned into a public relations nightmare for Tesla, with the Model Y singled out ...