If federal stream gages were bolstered by networks of cheaper monitors run by communities, the results could save lives.