Resident Alien Season 4 episode gets snarky and soulful, as Joseph takes a beating, Harry questions everything, and humanity proves contagious.