A report from the Prisons and Probation Ombudsman (PPO) into the death of 23-year-old Reece Pryce has been published.