Vehicles involved in two deadly incidents that rocked the nation on New Year’s Day had both been rented via a car rental platform named Turo.