Window air conditioners are bulky, but they're a breeze to install with this step-by-step guide.