Armed with a burner phone and a fake name, I set out to learn how Instagram’s algorithm really works. This is what happened next.