Potential grid penalties for exceeding power unit allocations could come into effect in the final races of the season.