The “If I Had Legs I’d Kick You” actor and the author of “Alphabetical Diaries” met for a wide-ranging conversation.