I stopped chasing airline status blindly. Here’s how credit cards help me keep the perks that actually matter without overspending.