Nail changes can reveal hidden health issues long before other symptoms appear. Here's what to watch for and why it matters.